Japonés - chinchinmogamaga (16) - saltar a la pata coja, jugar al tejo (a la rayuela)
Español - superextraordinarísimo (22) - altamente extraordinario
Francés - anticonstitutionnellement (25) - "anticonstitucionalmente"
Italiano - precipitevolissimevolmente (26) - "lo más rápido posible"
Portugués - inconstitucionalissimamente (27) - "con el mayor grado de insconstitucionalidad"
Islandés - hæcstaréttarmalaflutningsmaõur (30) - "abogado del tribunal supremo"
Ruso - ryentgyenoelyektrokardiografichyeskogo (33 caracteres cirílicos; la transcripción tiene 38 letras) - "electrocardiográfico de rayos X"
Alemán - Rechtsschutzversicherungsgesellschaften (39) - "compañías aseguradoras que proporcionan protección legal"
Húngaro - megszentségtelenithetetlenségeskedéseitekért (44) - "por tus acciones no profanables"
Inglés - pneumonoultramicroscopicsilicovolcano-coniosis (-koniosis) (45) - "enfermedad de pulmon causada por la inhalación de polvo de sílice muy fino"
Holandés - kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden (49) - "actividades preparatorias para una procesión de carnaval infantil"
Danés - speciallægepraksisplanlægningsstabiliseringsperiode (51) - "prácticas del periodo de estabilización de la pantificación de especialistas médicos"
Finés - lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas (61) - "cabo aprendiz que trabaja como mecánico ayudante responsable de motores de turbina de avión"
Sueco - nordöstersjökustartilleriflygspaningssimulatoranläggningsmateriel-underhållsuppföljningssystemdiskussionsinläggsförberedelse-arbeter (130) - "trabajo preparatorio sobre la contribución a la discusión sobre el sistema de mantenimiento y apoyo del material del dispositivo de inspección de aviación dentro de la parte nordeste de la artillería costera de Báltico"
No hay comentarios:
Publicar un comentario